সাবিনা পারভীন লীনার দু'টি কবিতা মুক্তি, এক সুদূরের পাখি আমি কি কখনো মুক্তি পেয়েছিলাম মুক্তি কি এসেছিল আদৌ আমার ডাকে? আমাকে কি ভোগ করতে হচ্ছেনা মুক্তির ছলনায় এক দীর্ঘ কারাজীবন?…

টোমাস ট্রান্সট্রোমারের কবিতা ভাষ্য ও ভাষান্তর: জুয়েল মাজহার একনজরে টোমাস ট্রান্সট্রোমার ''Transtromer's roots are deep into the land of poetry''---Adonis ‘‘সাহিত্যে নোবেল পুরস্কারে ভূষিত হয়েছেন একজন মনোবিদ, যিনি তাঁর কাজের…

সুশান্ত হালদারের দু’টি কবিতা তোমাকেই বলছি ‎ ‎‎কুণ্ঠিত গগনে কেন যে রেখেছিলে জোছনা ভাবিত রাত? ‎দেখো, নীলবর্ণা আকাশ ‎সঙ্গম অনলে পুড়ে যাচ্ছে এখন দাবানল বাতাস ‎ ‎কথা ত ছিল ‎দুর্যোধন…

সুকান্ত মণ্ডলের দু’টি কবিতা পরম্পরা প্রত্যেক অক্ষরে জমা থাকে ঠাকুরমার হাতের গন্ধ নুন, কাঁচা হলুদ, আর কচু-ডাঁটার মুখবন্ধ গল্প। কোনো রূপকথা নয়। বরং বেঁচে থাকার রসদ। ভাষার খুপরিতে গুঁজে রাখছে…

সুবাইতা প্রিয়তির দু’টি কবিতা রাইটার্স ব্লক A Hungry Bird আমার এপ্রিলীয় ব্লক খুলতে খুলতে, তোমার দ্বারা কতো আবিষ্কার হয়ে যায়! আরো বলো তুমি কিয়েরোস্তমি দেখতে, ফলে আমার মনে হয় চলুক…

সু‌হিতা সুলতানার দু'টি কবিতা ইতিবৃত্ত এক‌টি চেয়া‌র দিনরা‌ত্রি ভাষা ও দক্ষতা এমন‌কি পৃ‌থিবী‌কে স্পষ্ট দেখতে পায়! প্রতি‌টি দি‌নের শে‌ষে যেমন সন্ধ‌্যা ঘ‌নি‌য়ে আ‌সে মৃত‌্যু অ‌নিবার্য জে‌নেও যারা মৌন হ‌য়ে জীবন‌কে…

সৃশর্মিষ্ঠা'র কবিতা স্মৃতি বছরের পর বছর পরের পর ছবি জমে অথচ ধুলো ঝাড়তে হয় না ________________________________________ পরিহার ডেকেছ ভেবে তোমার কাছে যাই আর ফিরে আসি একটাই নাম একটানা পথ বারবার…

হোসাইন কবিরের দু'টি কবিতা বৃষ্টিস্নাত সার্সন রোড সার্সন রোড সন্ধ্যার নিবিড় অনুভবে জেগে থাকে সারা রাত অথচ তখন পৃথিবীতে কতো কী যে ঘটে যায়। ভাবি গতকালও এখানে ছিল সে– ধ্যানী…

বন্ধুরা, সকলকে শুভেচ্ছা। আমাদের বহুল প্রতীক্ষিত বঙ্গানুবাদ সংখ্যা-১ আজ প্রকাশিত হলো। এই সংখ্যার মাধ্যমে আমরা বিশ্ব সাহিত্যের বঙ্গানুবাদ কার্যক্রমের যাত্রা শুরু করলাম। প্রতি চারমাস অন্তর আমরা প্রতিবিম্ব প্রকাশ করার প্রত্যাশা…

মারিও ভার্গাস য়োসা এবং তৃতীয় বিশ্বের সাহিত্য - ওরহান পামুক অনুবাদ: খালেদ হামিদী তৃতীয় বিশ্বের সাহিত্য বলে কি কিছু আছে? অশ্লীলতা বা সংকীর্ণতার শিকার না হয়ে এটা কি প্রতিষ্ঠা করা…