টোমাস ট্রান্সট্রোমারের কবিতা ভাষ্য ও ভাষান্তর: জুয়েল মাজহার একনজরে টোমাস ট্রান্সট্রোমার ''Transtromer's roots are deep into the land of poetry''---Adonis ‘‘সাহিত্যে নোবেল পুরস্কারে ভূষিত হয়েছেন একজন মনোবিদ, যিনি তাঁর কাজের…

বন্ধুরা, সকলকে শুভেচ্ছা। আমাদের বহুল প্রতীক্ষিত বঙ্গানুবাদ সংখ্যা-১ আজ প্রকাশিত হলো। এই সংখ্যার মাধ্যমে আমরা বিশ্ব সাহিত্যের বঙ্গানুবাদ কার্যক্রমের যাত্রা শুরু করলাম। প্রতি চারমাস অন্তর আমরা প্রতিবিম্ব প্রকাশ করার প্রত্যাশা…

মারিও ভার্গাস য়োসা এবং তৃতীয় বিশ্বের সাহিত্য - ওরহান পামুক অনুবাদ: খালেদ হামিদী তৃতীয় বিশ্বের সাহিত্য বলে কি কিছু আছে? অশ্লীলতা বা সংকীর্ণতার শিকার না হয়ে এটা কি প্রতিষ্ঠা করা…

কুর্দি সাহিত্য: ঐতিহ্যের উত্তরাধিকার ও মুক্তি সংগ্রামের রক্তাক্ত পটভূমি  আলী সিদ্দিকী কুর্দি ভাষা এক সমৃদ্ধ ও বিস্তৃত সাহিত্যিক ঐতিহ্যের উত্তরাধিকার বহন করে, যা মূলত মৌখিক ধারায় টিকে আছে এবং তা…

কুর্দি কবি আব্দুল্লা পেশোয়া : কবিতা ও কথোপকথন || ঋতো আহমেদ বিশিষ্ট কুর্দি কবি ও লেখক আবদুল্লা পেশোয়া-কে বহুল জনপ্রিয় জীবিত কুর্দি কবি হিসাবে গণ্য করা হয়। জন্মেছিলেন ১৯৪৬ সালে…

ওয়েন্ডেল এরডম্যান ব্যারি’র কবিতা অনুবাদঃ সোনালী চন্দ ওয়েন্ডেল এরডম্যান ব্যারি (জন্ম ৫ আগস্ট, ১৯৩৪) একজন আমেরিকান ঔপন্যাসিক, কবি, প্রাবন্ধিক, পরিবেশ কর্মী, সাংস্কৃতিক সমালোচক এবং কৃষক। গ্রামীণ কেন্টাকির সাথে ঘনিষ্ঠভাবে পরিচিত,…

পল লরেন্স ডানবার-এর কবিতা || অনুবাদ: আকিব শিকদার আমেরিকার নিগ্রো কবি পল লরেন্স ডানবার এর জন্ম ১৮৭২ সালে। পলের পিতামাতা ছিলেন ক্রীতদাস। কঠিন দারিদ্রতা আর সংগ্রামের মধ্য দিয়ে তার শৈশব…