অ্যালেক্সান্ডার সোলঝেনিৎসিন এর দুটি কবিতা অনুবাদ : আকিব শিকদার রুশ কবি ও ঔপন্যাসিক অ্যালেক্সান্ডার সোলঝেনিটসিনের জন্ম ১১ ডিসেম্বর ১৯১৮ সালে। সোলঝেনিৎসিনের জন্মের ছয় মাস আগে রুশ যুদ্ধে তাঁর বাবা মারা…
জোনাকি জ্বলে || রিমি রুম্মান নিউইয়র্কের বাড়িতে বারান্দা কমই দেখা যায়। বাড়িটি কেনার সময় এক চিলতে বারান্দা আর সামনে বিশাল লন দেখেই মনঃস্থির করে ফেলেছিলাম যে, এ বাড়িটিই কেনার সিদ্ধান্ত…
দু'টি কবিতা || হিমাদ্রি মৈত্র বয়ে চলেছি ভালবাসা খুঁজে খুঁজে অনেক কবিতা লিখে ফেললাম। দেখলাম একটা নদী বয়ে যায় সাগরের দিকে। নদী বলল, আমার কাছে বস। দেখ ভালবাসা। বয়ে যাচ্ছি,…
এক আকাশ হাইকু: জাপানি থেকে অনুবাদ চিন্ময় গুহ পারমিতা ভৌমিক (১) একটি অসাধারণ অনুবাদ। মাকড়সা। ঊর্ণবাভ। ঊর্ণা বয়ন to wave) করে যে।লোকনিরুক্তিতে তার হয়েছে ঊর্ণনাভ। ঊর্ণা নাভিতে যার। ঊর্ণা…
সৈয়দ শামসুল হকের বহুমাত্রিক সৃষ্টিকর্মের একটি বিশ্লেষণ আলী সিদ্দিকী বাংলা সাহিত্যে সৈয়দ শামসুল হক এক অনন্য প্রতিভা। তার সাহিত্যকর্ম বাংলার ঐতিহ্য, ভাষা, সমাজ এবং মানুষের মনোজগতের গভীর অনুসন্ধানকে কেন্দ্র করে…
বাংলাদেশের হুমায়ূন আহমেদ এবং শর্ট লিষ্ট কাজী লাবণ্য বলা হয়ে থাকে হুমায়ূন আহমেদ বাংলাদেশের হারুকি মুরাকামি। হারুকি মুরাকামিকে আমি পড়েছি, তার সাক্ষাৎকারগুলোও দেখেছি, পড়েছি, তবে তাকে যতটা পড়েছি হুমায়ূন আহমেদকে…
ভাষাবিম্ব ঋতো আহমেদ [১] কুড়ি বছর পেরিয়ে যাবার পর একদিন কেমন দেখাবে আমাদের, আদ্যপান্ত কেমন হবে দিনরাত্রির বয়ে চলা— এইসব ভাবছিলাম সে’দিন। আর আজ সেই কুড়ি-বছর-পর-টা যখন এলো, তোমার হাত…
গোলাম রব্বানী'র একগুচ্ছ কবিতা অবদমনের কালে আমার দেশের প্রতি আমার যে চিন্তার বীজ ব্যাপ্ত হয়েছে সে চিন্তাভাবনা কি আমাদের জন্যে; আমাদের ধারণার বৃত্তের মধ্যে? কোনও ধোঁয়াওঠা চায়ের কাপে ঠোঁট রেখে…
দিওলির রাতের ট্রেন মূলঃ রাসকিন বন্ড ভূমিকা ও তরজমাঃ খায়রুল আলম চৌধুরী (বৃটিশ বংশোদ্ভূত ভারতীয় লেখক রাসকিন বন্ডের জন্ম ১৯ মে ১৯৩৪ হিমাচলের কোশৌলিতে। ছোটবেলায় বাবা-মায়ের বিচ্ছেদের পর বিমান বাহিনীর…
আজিজ কাজলের কবিতা প্রোটিন বাহাদুর সাপ। পৃথিবীর অপ্রতিরোধ্য শক্তিশালী প্রোটিন তারাও শরীরে গেঁথে নিয়েছে; তুমিও কাগজে-ধরেছো মগজে বিষ, ক্ষতিকর মারণাস্ত্র। পুরো পৃথিবীটাই এখন অবিষ্ফোরিত বোমা দেখো তোমার লালা থেকে…
