টোমাস ট্রান্সট্রোমারের কবিতা || ভাষ্য ও ভাষান্তর: জুয়েল মাজহার

টোমাস ট্রান্সট্রোমারের কবিতা ভাষ্য ও ভাষান্তর: জুয়েল মাজহার একনজরে টোমাস ট্রান্সট্রোমার ''Transtromer's roots are deep into the land of poetry''---Adonis ‘‘সাহিত্যে নোবেল পুরস্কারে ভূষিত হয়েছেন একজন মনোবিদ, যিনি তাঁর কাজের…

Continue Readingটোমাস ট্রান্সট্রোমারের কবিতা || ভাষ্য ও ভাষান্তর: জুয়েল মাজহার

পল এলুয়ারের কবিতা- ভূমিকা ও অনুবাদ: জুয়েল মাজহার

।। শিকার ।। কম আর বেশি কয়েকটি ধুলিকণা বুড়ো বুড়ো কাঁধে, শ্রান্ত কপালে দুর্বলতার অলকগুচ্ছ, বিবর্ণ গোলাপের আর এই মধু থিয়েটারে সংখ্যাহীন মক্ষিকার ঝাঁক দুর্ভাগ্যের কালো সংকেতের জবাব দিচ্ছে;  …

Continue Readingপল এলুয়ারের কবিতা- ভূমিকা ও অনুবাদ: জুয়েল মাজহার

পল এলুয়ারের পাঁচটি হাইকু – জুয়েল মাজহার

।। পাঁচটি হাইকু কবিতা ।। ১. হাওয়া সিদ্ধান্তহীন বাতাসের চুরুট পাকায় ২. বোবা মেয়েটি কথা বলে: শিল্পের অপূর্ণতা এটা। এই অপ্রবেশ্য কথা। ৩. সত্যি সত্যি চালু হয় মোটর গাড়িটি: চারজন…

Continue Readingপল এলুয়ারের পাঁচটি হাইকু – জুয়েল মাজহার