৩টি কবিতা ফোরুঘ ফারোখজাদ বাঙলা তরজমা ও ভুমিকা : বদরুজ্জামান আলমগীর আজকে মাশা আমিনির আত্মবলিদানকে কেন্দ্রে রেখে ইরানে, কী গোটা দুনিয়ায় নারীর মর্যাদা সমুন্নত করার যে সংগ্রাম শুরু হয়েছে- তা…

জন্মদিনে প্রাণঢালা শুভেচ্ছা নাট্যকার, কবি ও অনুবাদক বদরুজ্জামান আলমগীর নতুন পলিমাটির উর্বরতা যেমন অতুলনীয় তেমনি মাটি ও মানুষের স্পন্দন নিয়ে জেগে থাকা লড়াকু মননশীলতাও সমাজ ও রাষ্ট্রের পাহারাদারের ভুমিকা পালন…

জিভ কাটো প্রজ্ঞায় ৩টি প্যারাবল ইতালো কালভিনো বাঙলা ভাষান্তর : বদরুজ্জামান আলমগীর প্যারাবলের ছোট পরিসরে কবিতা গল্প নিবন্ধ ও নীতিশাস্ত্রের অংশভাগ ব্যবহার করার ঝুঁকিপূর্ণ সুযোগ থাকে। বাইবেলের ল্যুক চ্যাপ্টার থেকে…

৫টি কবিতা : জয় হারজো বাঙলা ভাষান্তর: বদরুজ্জামান আলমগীর     জয় হারজো- মৌলে কবি, ১৯৫১ সনের ৯ই মে যুক্তরাষ্ট্রে ওকলাহোমার তালসায় জন্মগ্রহণ করেন। নৃতাত্ত্বিকভাবে তিনি আদিবাসী মুসকোগী সম্প্রদায়ের মানুষ;…

ফ্রিদা কাহলোর হরিণ বদরুজ্জামান আলমগীর দশকী হিসাবে বিষ্ণু বিশ্বাস আট দশকের কবি। আশির কবিতায় যে চল, ও উজান ঠেলে এগুনোর ঝিলিকগুলো কবিতার পাঠক- আরও সুনির্দিষ্টভাবে বললে, কবিতার দর্শকশ্রোতার দৃষ্টি ও…

চোখের নিচে হাতের তালুর দূরত্ব ৫টি কবিতা : কো উন বাঙলা ভাষান্তর : বদরুজ্জামান আলমগীর   বুড়ো চা ইল-মেন  দক্ষিণ দিক থেকে সৈন্যরা ষণ্ডা পায়ে হান্টন নদীর পাড় ঘেঁষা উত্তরের…

     ২টি ছিন্নগদ্য  আড্ডার ভিতর থেকে উঠে আসা      রবীন্দ্রনাথ ও নজরুল বাসনা           বদরুজ্জামান আলমগীর   দুই পাহাড়ের মাঝে মাওলা  তাহারা নিদারুণভাবে মানুষের…

নতুন করে হারাই বলে বদরুজ্জামান আলমগীর ব্যক্তির পূর্ব-পশ্চিম তার আগে প্রথমেই বাতিল করে নিই সেই পুরাতন কূটচাল : জলের উপর পানি না-কী পানির উপর জল; তিনি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর বাঙালি জাতিসত্ত্বার…

তিনটি কবিতা/ বদরুজ্জামান আলমগীর   আয়ুর পরাবাস্তব   জালে উঠে আসে গুগলি, শামুকের বদলে স্মৃতি হরিণের দুরঙা শিং, উঠে আসে ধুন রাগ মিরু বিহাগ- মাঝরাতের দোলানো পর্দা।   বুক ও…

লেনিন কোথায় বদরুজ্জামান আলমগীর ১৯৯০ সনের কথা, আমরা একটি নাটক দাঁড় করাই। আমি আনু ভাই- আনু মুহাম্মদ, ইলিয়াস ভাই- আখতারুজ্জামান ইলিয়াসের তাগিদ ও প্রশ্রয়ে, হারুন ভাই- ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় দর্শন বিভাগের…