কবিতা ও সময়ের বহুমাত্রিক চেতনা ঋতো আহমেদ    ক্ষমতা বা সিদ্ধান্তের এক-কেন্দ্রীকতা সমাজের ও রাষ্ট্রের ব্যবস্থাকে স্বৈরাচারী করতে বাধ্য। বিগত অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে তা আমরা আমূল প্রত্যক্ষ করে…

“এক ধরনের গতিজ অনুভূতির মধ্যে ছিলাম”:  ডায়ান সিউসের একটি ছোট সাক্ষাৎকার। নিয়েছেন লিসা অউলস্টাইন। বাঙলায়ন: ঋতো আহমেদ [ডায়ান সিউস, ২০২১ সালে প্রকাশিত ‘frank: sonnets’ কাব্যগ্রন্থের জন্য এ বছর (২০২২) কবিতায়…

ডায়ান সিউস-এর কবিতা বাঙলায়ন: ঋতো আহমেদ [ডায়ান সিউস, ২০২১ সালে প্রকাশিত ‘frank: sonnets’ কাব্যগ্রন্থের জন্য এ বছর (২০২২) কবিতায় পুলিত্‌জার পুরস্কারে ভূষিত হয়েছেন। তিনি কালামাজু কলেজের দীর্ঘ-দিনের আবাসিক শিক্ষক ও…

একগুচ্ছ কবিতা: আইলিয়া কামিনস্কি ভাষান্তর: ঋতো আহমেদ   আইলিয়া কামিনস্কি কবি আইলিয়া কামিনস্কি সোভিয়েত ইউনিয়নের ওডেসা শহরে ১৯৭৭ সালের ১৮ই এপ্রিল জন্মগ্রহণ করেন। বর্তমানে এটি ইউক্রেনের একটি শহর। ঠাণ্ডা লাগায়…

বইমেলার খোলাচত্বর: কথোপকথন/ঋতো আহমেদ   বইমেলা নিয়ে মন-মানচিত্র আয়োজিত 'বইমেলার খোলাচত্বরের কথোপকথনে' এ যাবৎ অনেক কবি সাহিত্যিক, অনুবাদককে আমরা পাঠকদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছি। আজকের  কথোপকথনে আমাদের সাথে আছেন লেখক ও…

ঋতো আহমেদ অতোটা অন্ধ হতে নেই (জুন, ২০১৯) ০১.০৬.২০১৯ উৎকণ্ঠার ভেতর আশ্চর্য ভয়  নিয়ে উঠে আসে ভোর! দিনগুলো দীর্ঘ মনে হয়। আর রাত শেষ হয়ে যায় খুব দ্রুতই। অথচ এমন‌টাই কি…

  জেমস রাইট-এর সাক্ষাৎকার     ভাষান্তরঃ ঋতো আহমেদ  সংক্ষিপ্ত কবি পরিচিতি  জন্ম: আমেরিকার ওহাইও রাজ্যের মার্টিন্স ফেরিতে ১৯২৭ সালের ১৩ ই ডিসেম্বর জন্মেছিলেন জেমস রাইট। প্রথম যৌবন: ওহাইও-তে তাঁর…

পল সেলানের কবিতা ভাষান্তরঃ ঋতো আহমেদ   কবি-তথ্য পল আনসচেল (Paul Antschel) থেকে পল অনসেল (Paul Ancel), তারপর পল সেলান (Paul Celan)। যখন ১৯৪৭ সালে রোমানিয়ান পিরিয়ডিকাল-এ তাঁর কবিতা প্রকাশিত…