৫টি কবিতা এমিলি ডিকিনসন বাঙলা ভাষান্তর : বদরুজ্জামান আলমগীর৫৬বছরের জীবন পেয়েছিলেন এমিলি ডিকিনসন। জন্মেছিলেন ১০ই ডিসেম্বর, ১৮৩০ সনে, মৃত্যুবরণ করেছিলেন ১৫ই মে, ১৮৮৬ সনে। মোটামুটি একই সময়ে দুই অসামান্য আমেরিকান…
এমিলি ডিকিনসনের কবিতা ও জীবনভূমিকা ও অনুবাদ: জিললুর রহমানএমিলি এলিজাবেথ ডিকিনসন ছিলেন তাঁর সময়ের চেয়ে অগ্রসর একজন কবি, একজন বিরল-অতিপ্রজ-অন্তর্মুখী ব্যক্তিগত-অনুষঙ্গের কবি। অথচ তাঁর রচিত প্রায় ১৮০০ কবিতার মধ্যে মাত্র…
হোর্হে লুইস বোর্হেসের কবিতা: কবরের শিলালিপি মূল: হোর্হে লুইস বোর্হেসস্প্যানিশ থেকে অনুবাদ: রাজু আলাউদ্দিন আর্হেন্তিনার স্বনামধন্য কবি, প্রাবন্ধিক ও গল্পকার। বিশ্বব্যাপী তার মূল পরিচয় গল্পকার হিসেবে ছড়িয়ে পরলেও, তার আত্মপ্রকাশ প্রথমত…
জিওং হো-সেউং-এর দশটি কবিতা তর্জমা : মুহম্মদ ইমদাদ [জিওং হো-সেউং (Jeong Ho-seung) সম্ভবত দক্ষিণ কোরিয়ার সবচেয়ে জনপ্রিয় কবি। জন্ম ৩ জানুয়ারি ১৯৫০। বর্তমানে প্রেরণাদায়ী বক্তা হিসেবে প্রায়ই আমন্ত্রিত…
রুমি-র কবিতাভাষান্তর : অচিন মিত্র(প্রেমের পঞ্চাশ : রুমির কবিতা ৪ -এর অন্তর্ভুক্ত) ১.ওগো মনের মানুষ আজ রাতে প্রদীপ্ত চাঁদ হও তুমি …
৫টি কবিতাপিটার মাইনকিবাঙলা ভাষান্তর : বদরুজ্জামান আলমগীর ঈশ্বরকে চমকে দেবার চেষ্টা করছে কবি কবি, তার ঈশ্বরকে চমকে দেবার পণ করেছেকবিতায় এমন কিছু আধার ও আধেয়, আকার ও বিন্যাসপ্রয়োগ করছে সেযা সচরাচর চোখে…
তোমার প্রয়াণে আমরা নতশির কবি৫টি কবিতাচার্লস সিমিকবাঙলা ভাষান্তর : বদরুজ্জামান আলমগীরচার্লস সিমিক ১৯৩৮ সনে মে মাসের ৯তারিখে যুগোস্লাভিয়ার বেলগ্রেইডে জন্মগ্রহণ করেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ভাঙাগড়া, জীবন করের ভিতর সিমিকের শৈশব কাটে।…
৫টি কবিতা লুইজ গ্লিক ভাষান্তর : বদরুজ্জামান আলমগীর পুকুর রাত্রি তার পাখার নিচে ঢেকে রাখে পুকুর আজ চাঁদের চারপাশে একটি আলোর চাকতি আমি কিন্তু এমন করতেই পারি- তুমি…
তিনটি কবিতার অনুবাদ জেবুন্নেছা জোৎস্না আপেলের ভেতর ইহুডা আমিহাই তুমি এলে আপেলের ভেতর আমার সাথে দেখা করতে। আর আমরা তখন একসাথে শুনতে পাই বাহিরে চাকু তার…
মার্গারেট অ্যাটউডের-এর কবিতা অনুবাদ : অনন্ত উজ্জ্বল মার্গারেট অ্যাটউড কবি, ঔপন্যাসিক, অনুবাদক, ছোটগল্পকার এবং প্রাবন্ধিক। এর বাইরে তিনি বিশেষভাবে পরিচিত নারীবাদ, পরিবেশবাদ, সামাজিক ন্যায় বিচার এবং মানুষ হিসেবে মানুষের বেঁচে…
