নিষ্ঠুরতা, সৌন্দর্য ও সময়: নবোকভের অ্যাডা এবং লোলিটা || অনুবাদক: খালেদ হামিদী

নিষ্ঠুরতা, সৌন্দর্য ও সময়: নবোকভের অ্যাডা এবং লোলিটা খালেদ হামিদী (তুরস্কের নোবেলজয়ী সাহিত্যিক ওরহান পামুকের গদ্যগ্রন্থ Other Colours (First Published by Faber and Faber Limited in the UK in 2007;…

Continue Readingনিষ্ঠুরতা, সৌন্দর্য ও সময়: নবোকভের অ্যাডা এবং লোলিটা || অনুবাদক: খালেদ হামিদী

অঁতনা আতো’র প্রত্যাখ্যাত কবিতা সম্পর্কে মরিস ব্লাশোঁ || অনুবাদ: মলয় রায়চৌধুরী 

অঁতনা আতো’র প্রত্যাখ্যাত কবিতা সম্পর্কে মরিস ব্লাশোঁ অনুবাদ: মলয় রায়চৌধুরী  এক মরিস ব্লাশোঁ ( ২২ সেপ্টেম্বর ১৯০৭ – ২০ ফেব্রুয়ারি ২০০৩) ছিলেন একজন ফরাসি লেখক, দার্শনিক ও সাহিত্য সমালোচক। জিল…

Continue Readingঅঁতনা আতো’র প্রত্যাখ্যাত কবিতা সম্পর্কে মরিস ব্লাশোঁ || অনুবাদ: মলয় রায়চৌধুরী 

আমাদের কবিতা-গানে জীববৈচিত্র্যের ছবি || আমিনুল ইসলাম

আমাদের কবিতা-গানে জীববৈচিত্র্যের ছবি আমিনুল ইসলাম রূপ-রস-গন্ধে ভরা এই পৃথিবীটা মানুষের একার জন্য নয়। জলে-স্থলে হাজারো রকমের প্রাণী, কীট-পতঙ্গ, অসংখ্য প্রকারের উদ্ভিদ, বৃক্ষরাজি। নানা রঙের ফুল, নানা রকমের পাখি। প্রাণী…

Continue Readingআমাদের কবিতা-গানে জীববৈচিত্র্যের ছবি || আমিনুল ইসলাম

চিন্ময় গুহের “আয়না ভাঙতে ভাঙতে” গ্রন্থের নিবিড় পাঠ || পারমিতা ভৌমিক

চিন্ময় গুহের "আয়না ভাঙতে ভাঙতে" গ্রন্থের নিবিড় পাঠ || পারমিতা ভৌমিক অসাধারণ বই। আয়না ভাঙতে ভাঙতে। মানুষ মূলতঃ multiple personality....একই সঙ্গে ব‍্যক্তিমানুষ অখণ্ড এবং খণ্ড। অখণ্ডে ফুটে ওঠে তার দূরাগত…

Continue Readingচিন্ময় গুহের “আয়না ভাঙতে ভাঙতে” গ্রন্থের নিবিড় পাঠ || পারমিতা ভৌমিক

আভাঁ-গার্দ সাহিত্য সম্পর্কে কার্লোস ফুয়েন্তেসকে লেখা মিলান কুন্দেরার চিঠি  

আভাঁ-গার্দ সাহিত্য সম্পর্কে কার্লোস ফুয়েন্তেসকে লেখা মিলান কুন্দেরার চিঠি   অনুবাদ: মলয় রায়চৌধুরী প্রিয় কার্লোস, আজ আপনার জন্মদিন এবং এ বছর আমারও বার্ষিকী, ৭০-এ পা রাখার; আপনিও ৭০-এ পা রেখেছেন; আমরা,…

Continue Readingআভাঁ-গার্দ সাহিত্য সম্পর্কে কার্লোস ফুয়েন্তেসকে লেখা মিলান কুন্দেরার চিঠি  

সুন্দর আর কিছুই নয়, ভয়ংকরের সূচনা || ঋতো আহমেদ

সুন্দর আর কিছুই নয়, ভয়ংকরের সূচনা ঋতো আহমেদ কবিতার কাছে কেন ফিরতে হয় আমাদের? কবিতা আসলে কী? জীবনকে সম্মুখীন হওয়ার যন্ত্রণাময় এক সংগ্রামই তো কবিতা। নয়তো ইয়েট্‌স কেনইবা তাঁর বান্ধবী…

Continue Readingসুন্দর আর কিছুই নয়, ভয়ংকরের সূচনা || ঋতো আহমেদ

চাঁদের অমাবস্যাঃ অস্তিত্ব সংকট, মনস্তাত্ত্বিক দ্বন্দ্ব ও পরাবাস্তব ঘোর || শিল্পী নাজনীন

চাঁদের অমাবস্যাঃ অস্তিত্ব সংকট, মনস্তাত্ত্বিক দ্বন্দ্ব ও পরাবাস্তব ঘোর শিল্পী নাজনীন সৈয়দ ওয়ালীউল্লাহ বাংলা কথাসাহিত্যের এক শক্তিমান লেখক। পূর্ব বাংলার কথাসাহিত্যকে বিশ্বমানে উত্তীর্ণ করায় এবং আধুনিক রূপদানে সৈয়দ ওয়ালীউল্লাহ একটি…

Continue Readingচাঁদের অমাবস্যাঃ অস্তিত্ব সংকট, মনস্তাত্ত্বিক দ্বন্দ্ব ও পরাবাস্তব ঘোর || শিল্পী নাজনীন

একনায়করা সাহিত্যকে ভয় পায় || মলয় রায়চৌধুরী

একনায়করা সাহিত্যকে ভয় পায় || মলয় রায়চৌধুরী মারিও ভার্গাস য়োসা ঠিকই বলেছেন যে, "একনায়করা সাহিত্যকে ভয় পায়।" . সাদ্দাম হোসেনের রূপক ‘জাবিবাহ এবং রাজা’ থেকে শুরু করে তুর্কমেনিস্তানের একনায়ক সাপারমুরাত…

Continue Readingএকনায়করা সাহিত্যকে ভয় পায় || মলয় রায়চৌধুরী

কলকাতার এক প্রবাসী বাঙালির চোখে কবি আসাদ চৌধুরী || অতীশ চক্রবর্তী

কলকাতার এক প্রবাসী বাঙালির চোখে কবি আসাদ চৌধুরী অতীশ চক্রবর্তী সত্যকে খুঁজে না পেয়ে ব্যর্থ মনোরথ হয়ে আসাদ চৌধুরী আজ চলে গেলেন আমাদের মায়া ছেড়ে। খবরটা সকালে দেখে আমার এক…

Continue Readingকলকাতার এক প্রবাসী বাঙালির চোখে কবি আসাদ চৌধুরী || অতীশ চক্রবর্তী

দুঃখভোগের বিদেশি কবিরা || মলয় রায়চৌধুরী

দুঃখভোগের বিদেশি কবিরা মলয় রায়চৌধুরী ‘পোয়েত মদি’ ( Poète maudit ) বা ‘অভিশপ্ত কবি’ নামে ১৮৮৪ সালে ফরাসি প্রতীকবাদী ও ‘ডেকাডেন্ট’ কবি পল ভেরলেন একটি বই প্রকাশ করেছিলেন । অভিধাটি…

Continue Readingদুঃখভোগের বিদেশি কবিরা || মলয় রায়চৌধুরী