৩টি কবিতা বদরুজ্জামান আলমগীর   যে নিজেকে নাই করে   পরমের শক্তি অমোঘ- সে সব করতে পারে নিজেকে নাই করে দেবার শক্তিও আছে তার সত্যি সত্যিই নাই করে দিলে ফিরে…

একজন লোকপাঠকের অলোক বাহাস বদরুজ্জামান আলমগীর আরজ আলী মাতুব্বর কথার পিঠে কথা বলে গ্যাছেন, বিরামহীন সেই কথা। সমতলভূমি অঞ্চলে গঠিত হওয়া ধর্মগুলো কর্মসূচিনির্ভর, তাই সেখানে কথা ও বয়ানেরই কারবার, আরজ…

৫টি কবিতাপিটার মাইনকিবাঙলা ভাষান্তর : বদরুজ্জামান আলমগীর ঈশ্বরকে চমকে দেবার চেষ্টা করছে কবি কবি, তার ঈশ্বরকে চমকে দেবার পণ করেছেকবিতায় এমন কিছু আধার ও আধেয়,  আকার ও বিন্যাসপ্রয়োগ করছে সেযা সচরাচর চোখে…

৫টি কবিতা লুইজ গ্লিক ভাষান্তর : বদরুজ্জামান আলমগীর   পুকুর   রাত্রি তার পাখার নিচে ঢেকে রাখে পুকুর আজ চাঁদের চারপাশে একটি আলোর চাকতি আমি কিন্তু এমন করতেই পারি- তুমি…

জুজুবুড়ি সংক্রাম বদরুজ্জামান আলমগীর বিষয়টি নিয়ে কয়েকদিন ধরে ভেবেছি আমি। একটানা ভাবার স্বভাব আমার। গভীরভাবে কিছু ভাবতে গেলে সাধারণত আমি দরজা বন্ধ করে দিই- হয়তো রুমের বাইরে থেকে ভেসে আসা…

৩টি কবিতা ফোরুঘ ফারোখজাদ বাঙলা তরজমা ও ভুমিকা : বদরুজ্জামান আলমগীর আজকে মাশা আমিনির আত্মবলিদানকে কেন্দ্রে রেখে ইরানে, কী গোটা দুনিয়ায় নারীর মর্যাদা সমুন্নত করার যে সংগ্রাম শুরু হয়েছে- তা…

জন্মদিনে প্রাণঢালা শুভেচ্ছা নাট্যকার, কবি ও অনুবাদক বদরুজ্জামান আলমগীর নতুন পলিমাটির উর্বরতা যেমন অতুলনীয় তেমনি মাটি ও মানুষের স্পন্দন নিয়ে জেগে থাকা লড়াকু মননশীলতাও সমাজ ও রাষ্ট্রের পাহারাদারের ভুমিকা পালন…

জিভ কাটো প্রজ্ঞায় ৩টি প্যারাবল ইতালো কালভিনো বাঙলা ভাষান্তর : বদরুজ্জামান আলমগীর প্যারাবলের ছোট পরিসরে কবিতা গল্প নিবন্ধ ও নীতিশাস্ত্রের অংশভাগ ব্যবহার করার ঝুঁকিপূর্ণ সুযোগ থাকে। বাইবেলের ল্যুক চ্যাপ্টার থেকে…

৫টি কবিতা : জয় হারজো বাঙলা ভাষান্তর: বদরুজ্জামান আলমগীর     জয় হারজো- মৌলে কবি, ১৯৫১ সনের ৯ই মে যুক্তরাষ্ট্রে ওকলাহোমার তালসায় জন্মগ্রহণ করেন। নৃতাত্ত্বিকভাবে তিনি আদিবাসী মুসকোগী সম্প্রদায়ের মানুষ;…

ফ্রিদা কাহলোর হরিণ বদরুজ্জামান আলমগীর দশকী হিসাবে বিষ্ণু বিশ্বাস আট দশকের কবি। আশির কবিতায় যে চল, ও উজান ঠেলে এগুনোর ঝিলিকগুলো কবিতার পাঠক- আরও সুনির্দিষ্টভাবে বললে, কবিতার দর্শকশ্রোতার দৃষ্টি ও…