তিনটি কবিতার অনুবাদ    জেবুন্নেছা জোৎস্না   আপেলের ভেতর   ইহুডা আমিহাই   তুমি এলে আপেলের ভেতর আমার সাথে দেখা করতে।  আর আমরা তখন একসাথে শুনতে পাই বাহিরে চাকু তার…

জেবুন্নেছা জোৎস্না'র কবিতা কাঠ গোলাপী আকাশ— কিছু অপূর্ণতার প্রয়োজন আছে, পূর্ণতার আস্বাদনে- নিঃশ্বাসের তরঙ্গ যখন বিশ্বাসে কাছে টানে— অবিশ্বাসের সুক্ষ্ম দহন, ওত পাতে মনের কোণে। হেম বলেছিল, ‘মেঘ ছুঁতে যাবে’।…

আজও অভিনন্দিত নয়/ জেবুন্নেছা জোৎস্না সন্ধ্যায় নিউইর্য়ক নগরী যেন এক স্বপ্নপুরী। কেউ স্বপ্ন পকেটে পুরে, আর কারও স্বপ্ন আতশ বাজীর মতো মিলিয়ে যায় মধ্য আকাশে। ভাঙ্গা স্বপ্নের দীর্ঘশ্বাস শুন্যে ছুঁড়ে…

মাথার ভেতর মস্ত এক বাড়ী বয়ে চলি উদ্দেশ্যহীন; কেন্দ্র হতে যাইনা যতো দূর, মোহের ব্যাসার্ধে কাটছে আমার দিন।   শুন্য আকাশে চেয়েছি ফোঁটা বৃষ্টি অনুঘটক মেঘ আনেনি সুসময়, অন্ধকারে জ্বালিনি…