আদুনিসের কবিতা ‘জখম’, ভাষান্তর: রফিক জিবরান

আদুনিসের কবিতা 'জখম' পুরো নাম আলি আহমেদ সৈয়দ ইসবার, জন্ম সিরিয়ার লাটাকিয়ার কাছে একটি কৃষক পরিবারে। ভিন্ন রাজনৈতিক বিশ্বাসের কারণে স্বদেশ থেকে বিতাড়িত হয়ে লেবানন এবং ফ্রান্সে বসবাস। তাঁর কবিতার…

Continue Readingআদুনিসের কবিতা ‘জখম’, ভাষান্তর: রফিক জিবরান

রফিক জিবরান-এর কবিতা

রফিক জিবরান-এর কবিতা ‘বলাকা ব্লেড’ ফেলানি আমাদের মহল্লাতেও— ফেলানি ছিল একজনা । নানাবিধ গ্যাড়াকলে 'মেয়ে শিশুটিকে ফেলে দিতে দিতে আর ফেলা হয়নি' বলেই হয়তো সে ’বলাকা-ব্লেড ফেলানি’ হয়ে উঠেছিল। সফল…

Continue Readingরফিক জিবরান-এর কবিতা

মিহিদানা গুচ্ছ/ রফিক জিবরান 

মিহিদানা গুচ্ছ/ রফিক জিবরান ১. আকাশস্তনে ফুটেছে হলুদাভ বিনাশী ফুল। ২. মন বলে—  না, চোখ খোঁজে ইশারা কল্পনাবনে। ৩. মহাশূন্যের চোখে, দেখেছি ঝড়— শান্ত প্রেমের। ৪. ঠোঁট বলে হ্যাঁ মন…

Continue Readingমিহিদানা গুচ্ছ/ রফিক জিবরান 

পাঁচটি প্যারাবল-রফিক জিবরান

(আধাসিকির মিহিদানা সিরিজ থেকে) দশচক্ষু পথিকের সাথে কখনো মহাজ্ঞানীও পথ হারাতে পারেন। কথিত আছে, একদা ঝড়ের কবলে এক দশচক্ষু পথিক পথ হারিয়ে সুর্যডুবি নদীর ধারে জোলা হারু মানিকের গৃহে উপস্থিত…

Continue Readingপাঁচটি প্যারাবল-রফিক জিবরান