বোর্হেস ও আমি > হোর্হে লুইস বোর্হেস। বাঙলা ভাষান্তর : বদরুজ্জামান আলমগীর

বোর্হেস ও আমি হোর্হে লুইস বোর্হেস বাঙলা ভাষান্তর : বদরুজ্জামান আলমগীর   সবকিছু ওই লোকটাকে নিয়ে ঘটে- লোকে যাকে বোর্হেস বলে ডাকে। আমি বুয়েনোস আয়ারেসের রাস্তা ধরে সটান হেঁটে যাই-…

Continue Readingবোর্হেস ও আমি > হোর্হে লুইস বোর্হেস। বাঙলা ভাষান্তর : বদরুজ্জামান আলমগীর

যাপন ও উদযাপনে রবীন্দ্রনাথ > বদরুজ্জামান আলমগীর

যাপন ও উদযাপনে রবীন্দ্রনাথ বদরুজ্জামান আলমগীর রবীন্দ্রনাথের দ্বিধা বিবেকানন্দের চাঁদমারি ভারতের বাইরে এসে বার দুনিয়ায় বহুবার কথা বলেছেন স্বামী বিবেকানন্দ, একইভাবে অনেকবার বক্তৃতা করেছেন রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর। দুজনই ভারতের বাতি, হিমালয়ের…

Continue Readingযাপন ও উদযাপনে রবীন্দ্রনাথ > বদরুজ্জামান আলমগীর

জিভ কাটো প্রজ্ঞায় > ইতালো কালভিনো > বাঙলা ভাষান্তর : বদরুজ্জামান আলমগীর

জিভ কাটো প্রজ্ঞায় ৩টি প্যারাবল ইতালো কালভিনো বাঙলা ভাষান্তর : বদরুজ্জামান আলমগীর প্যারাবলের ছোট পরিসরে কবিতা গল্প নিবন্ধ ও নীতিশাস্ত্রের অংশভাগ ব্যবহার করার ঝুঁকিপূর্ণ সুযোগ থাকে। বাইবেলের ল্যুক চ্যাপ্টার থেকে…

Continue Readingজিভ কাটো প্রজ্ঞায় > ইতালো কালভিনো > বাঙলা ভাষান্তর : বদরুজ্জামান আলমগীর

পাঁচটি প্যারাবল-রফিক জিবরান

(আধাসিকির মিহিদানা সিরিজ থেকে) দশচক্ষু পথিকের সাথে কখনো মহাজ্ঞানীও পথ হারাতে পারেন। কথিত আছে, একদা ঝড়ের কবলে এক দশচক্ষু পথিক পথ হারিয়ে সুর্যডুবি নদীর ধারে জোলা হারু মানিকের গৃহে উপস্থিত…

Continue Readingপাঁচটি প্যারাবল-রফিক জিবরান