আমাদের অনুবাদ ও প্রাসঙ্গিক কিছু কথা জি এইচ হাবীব কথাটা নিশ্চয়ই আগেও বলেছেন অনেকে। অনুবাদ হচ্ছে বাতাসের মতো। এর মধ্যেই আমরা বাস করি, কিন্তু দেখি না, যদিও মাঝে মাঝে টের…

স্মৃতির ভেতরে জেগে থাকে মতিহার মেহনাজ মুস্তারিন অ্যালামনাই মানেই পুরোনো স্মৃতিকে জাগিয়ে তোলা। কার কাছে কেমন লাগে জানি না, আমার কাছে বরাবর এ এক মহালগ্নের অভিজ্ঞতা― একদিকে পুরোনো স্মৃতি, অপরদিকে…

ঈর্ষার পাশে তুমিও জুঁইফুল     শুভ্র সরকার    ফুলের আশ্চর্য ভেঙে খাদ্য আর খাদকের শৃঙ্খল ভেঙে বঁড়শির ফাতনায় গাঁথা সুদর্শন পোকা বেরিয়ে পড়বে একদিন। খুলে যাওয়া প্রতিটা দরজা আমাদের দিকে…

কবিতাগুচ্ছ নিগার সুলতানা   আমার  ইচ্ছেগুলো  আমার ইচ্ছে  করে  হেঁটে যাই, হেঁটে যাই বহুদূর  পথ,   হেঁটে যাই শহর, গ্রাম, পেরিয়ে  যাই  থানা, পৌরসভা, নিবুনিবু  বাতি,  পুবের  আকাশ, হাটবাজার আর  ছোট …

ধূলোয় মিশে যায় কীটপতঙ্গের দর্শনশাস্ত্র এইচ বি রিতা তোদের কে মনে রেখেছে কে-ই বা দিয়েছে বস্ত্র হরণের অধিকার, মাংসাশী হায়েনা দাঁত কেলিয়ে শিকারে তোদের বর্বরতা নাৎসি বাহিনীর অভিযান ছাড়িয়ে দূষিত করে আজ শহুরে বাতাস। তোদের কে বলেছে শুঁকে নিতে লোনা জল হিংস্র-ভীতু ব্ল্যাক মাম্বা, ফোঁটা বিষে বেআইনি ঘোষণায় শব্দ, দাঁড়ি, কমা, অনুভূতির ধর্ষণ শেষে বিকৃত মগজে হুক্কা হুয়ায় শেয়াল ডেকে আইকন ছুঁড়ে যাস নিজ কর্মে।   তোদের কে দিয়েছে সাহস অনাধিকারে লাঙল চাষে উর্বর জমির বুক ফুঁড়ে তুলে নিতে সতেজ বীজ, মোহর…

আদুনিসের কবিতা 'জখম' পুরো নাম আলি আহমেদ সৈয়দ ইসবার, জন্ম সিরিয়ার লাটাকিয়ার কাছে একটি কৃষক পরিবারে। ভিন্ন রাজনৈতিক বিশ্বাসের কারণে স্বদেশ থেকে বিতাড়িত হয়ে লেবানন এবং ফ্রান্সে বসবাস। তাঁর কবিতার…