পল সেলানের কবিতা। অনুবাদঃ ঋতো আহমেদ
পল সেলানের কবিতা ভাষান্তরঃ ঋতো আহমেদ কবি-তথ্য পল আনসচেল (Paul Antschel) থেকে পল অনসেল (Paul Ancel), তারপর পল সেলান (Paul Celan)। যখন ১৯৪৭ সালে রোমানিয়ান পিরিয়ডিকাল-এ তাঁর কবিতা প্রকাশিত…
পল সেলানের কবিতা ভাষান্তরঃ ঋতো আহমেদ কবি-তথ্য পল আনসচেল (Paul Antschel) থেকে পল অনসেল (Paul Ancel), তারপর পল সেলান (Paul Celan)। যখন ১৯৪৭ সালে রোমানিয়ান পিরিয়ডিকাল-এ তাঁর কবিতা প্রকাশিত…
জেবুন্নেসা জ্যোৎস্না’র গুচ্ছ কবিতা আকাংখা যদি আর একটা জীবন পাই, তো শৃঙ্খলাপরায়ণ পিঁপড়া হবো। নিজ সাম্রাজ্যে রাণী বনে উৎসুক সব প্রজা প্রেমিকে কঠোর পরিশ্রমে চাষাবাদে ভবিষ্যতের মজুত গড়বো; আর নিঃসঙ্গ আমি পদবজ্রে সাম্রাজ্যের এক প্রান্ত থেকে আরেক প্রান্তে শুধু তোমায় খুঁজবো। যদি আর একটু সময় পাই, পৃথিবীর ইচ্ছা নদীর অনিচ্ছা তটে সাদা কালো ক্যানভাসে রঙে মাতবো। ভুল সব শুধরে দিয়ে ফের আর একবার নতুন হবো। দুঃখ-সুখের বেচা-কেনার হাটে কষ্ট- কড়ির বিনিময়ে তখন শুধু তোমাকেই চাইবো। যদি আর একবার পিছনে ফিরে চাই, পালা-বদলের খেলায় হেরে যাওয়া মন'কে বুঝবো।…
এইচ বি রিতার একগুচ্ছ কবিতা আমি আমার মত লিখি অনুভূতিতে শব্দ ও কলমে, আমি আমাকে লিখি, আমার মত লিখি চিত্ত স্বাধীনতা নিয়ে, অধিকারের পুরোটা নিয়ে সুই সুঁতোই শব্দ গেথে সচল রাখি মগজ আমি আমাকে লিখি, জীবনের উত্থান পতন লিখি কাম-লিপ্সায় নোংরামীতে ধ্বসে পড়ার অনুভূতি হিংসায় পুড়ে ছারখার হওয়ার গল্প লিখি। তুখোরতা নিয়ে ফ্রন্টাল লোব জেদ ধরে গেলে বিতর্কে গিঁট লেগে যায় রাইট-লেফ্ট হ্যামিসফায়ারে এখানে স্বায়ত্ব শাসন, অনাধীকারের প্রবেশ নিষেধ জেনেও দর্শন চিত্তে প্ল্যাটো বলেন, অনৈতিক-মিথ্যা কবিতা; এ তো কেবল কবির ধোঁয়াশা! দার্শনিক, যুক্তিবিদ সর্বকালের সর্বসেরা কবি জ্বলে উঠা চেতনায় অনাধিকারে প্রবেশ নিষেধ যাদের, তারাও একদিন শুরু করেছিলেন নঁকশী বুঁনন সুই-সুতোই শব্দ গেঁথে। আমার মত, আমাদের মত। এভাবেই লিখি নিষেধাজ্ঞা স্বত্তেও, লিখেছিলেন যেমন ওরাও। আলোচনা হবে স্বভাবে স্বৈরতান্ত্রিক অধিকার সবারই আছে প্রচার-প্রসারে বুকে লাথি মারার অধিকার,…
অনন্ত সুজন-এর কবিতা ভ্রমণ অপ্রত্যাশিত অথচ অবিরাম বৃষ্টির আদরে আদরে আমরা পৃথিবীর বাইরে চলে গিয়েছিলাম! বিসর্পিল ছায়াপথ ধরে, ব্রহ্মাণ্ডের অসম্ভব-অনধীত জংশনে, বন্দরে, রঙধনু বিছানো পথের ওপর... নামিয়ে দিয়েছি…
৫ টি কবিতা ।। মৃন্ময় চক্রবর্তী ১. ।। জ্যোৎস্নারাতে সবাই গেছে বনে ।। অন্ধকারের সাগরের জলে হাত কাকে ছোঁবে, কাকে? জানালা খুলেই টুপ করে মুখ গড়িয়ে পড়েছে নালায় ওপড়ানো…
আলী সিদ্দিকী’র কবিতাগুচ্ছ বিচ্ছিন্ন বিষাদ ঘষে দিলেই সব পাথরে হয় না আগুন কৃষ্ণচূড়া সব হৃদয়ে রাঙায় না ফাগুন। এখন- সূর্যের ছায়ার ভেতর নিগূঢ় অন্ধকার ফুলে ফুলে…
বদরুজ্জামান আলমগীর দেহগ্রাম চোখের জলে প্রাণের পাপড়ি মিশানো থাকে, তাই কেমন ওম ওম লাগে, চোখের পানি সমুদ্রের আদিবাসী- তাই স্বাদে খানিক নোনতা- কবিতা তাদের ফুফাতো ভাই। অন্তরালের কোন সে…
জেনিস মাহমুনের কবিতা প্রেমিক খোলা জানালাকে প্রহরায় রাখে এই কয়টি শিক গার্হস্থ্য ভেঙে তুমি যদি হয়ে ওঠ উন্নাসিক! এই আষাঢ়ে তো পরাজিত: আকাশ পেরুনো রোদ বৃষ্টিই সত্য! এখানে বিরাজমান…
ফাউজুল কবির-এর পাঁচটি কবিতা সৃষ্টি হাতের রুমাল দিয়ে অকস্মাৎ গোলাপ বানাতে জানি যাদুকর আমি গতকাল ভোরে রাস্না ফুলে ফুলে সাজিয়ে দিয়েছি মন্ত্রে শিরিষের দেহ এই যে হঠাৎ বৃষ্টি নামলো…
শামস আল মমীনের কবিতা পাগলি-৩ ফেব্রুয়ারি ২০, ২০১৮। শিবচর (মাদারিপুর) হাতির বাগান মাঠে মানসিক ভারসাম্যহীন এক নারী চার যুবকের সহায়তায় একটি শিশু জন্ম দেয়ার খবরটি টেলিভিশনে দেখে/শুনে... কাঁপতে কাঁপতে শেষ কুপিটিও নিভে গেছে শিবচর হাটে, থেমে গেছে পাখিদের হই চই আর গ্রাম্য হাটের রুগ্ন কোলাহল। অন্ধকারে ভেসে আসে সেই আদিম চিৎকার। কেউ কি জানে, কি কি ফুল ফুটেছে আজ পৃথিবীতে? খোলা আকাশের নিচে ফিসফাস কথা হয় ‘পাগলিটা মা হইছে, পাগলিটা মা হইছে` গ্রাম্য টাউটের চায়ের ধোঁওয়ায় সভ্যতার ইতিহাস ঝাপসা হয়ে আসে। খবরের কাগজে, ফেসবুকে, টুইটারে টেলিভিশনের পর্দাজুড়ে খবর আসে ‘পাগলিটা মা হইছে, কিন্তু বাবা হয় নাই কেউ’। পিতা-পুত্র খোকা, আয় দেখি, বস…